1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,720 --> 00:00:03,915 Dünyanın yok edildiğini gördük. 3 00:00:04,240 --> 00:00:07,391 Ve bir kalp atışında, tanıdığımız her şey ve herkes... 4 00:00:07,480 --> 00:00:08,754 gitmişti. 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,636 Beş kişiydik. 6 00:00:15,720 --> 00:00:18,188 Uzay mekiği Odyssey'in mürettebatı. 7 00:00:18,280 --> 00:00:20,635 Ve hayatta kalan tek kişi bizdik. 8 00:00:23,400 --> 00:00:26,676 Gizemli bir varlık Kendisine Arayıcı adını veren... 9 00:00:26,760 --> 00:00:30,275 bizi kurtardı ve geçmişe gönderdi. 10 00:00:37,240 --> 00:00:40,038 Ve artık yaşayacak beş yılımız var. 11 00:00:40,320 --> 00:00:44,154 Kim ya da ne olduğunu keşfetmek için beş yıl Dünya'yı yok etti. 12 00:00:44,640 --> 00:00:48,838 Bunun bir daha olmasını önlemek için beş yıl. 13 00:01:29,600 --> 00:01:31,670 Ah, affedersiniz. Acaba yapabilir misin... 14 00:02:15,520 --> 00:02:18,637 Bay Channel yetkilileri ısrar ediyor sızıntının küçük olduğu... 15 00:02:18,720 --> 00:02:21,792 ve hiçbir tehlike oluşturmaz Yerel plajlara. Sarah mı? 16 00:02:22,200 --> 00:02:25,078 Lawndale'in Houston banliyösü Bu sabah şokta... 17 00:02:25,160 --> 00:02:27,515 aile içi bir kavga nedeniyle cinayetle sonuçlandı. 18 00:02:27,600 --> 00:02:30,831 Marie Hovic ölü bulundu Dün gece geç saatlerde evinde... 19 00:02:30,920 --> 00:02:32,911 CIayton Court'un 7800 bloğunda. 20 00:02:33,000 --> 00:02:36,549 32 yaşında 3 çocuk annesi bir dizi çekiç darbesi sonucu öldü. 21 00:02:36,640 --> 00:02:38,676 Kocası suçlandı cinayetle... 22 00:02:38,760 --> 00:02:42,070 ama Lawndale polisi suça ilişkin hiçbir gerekçe gösteremez. Kayli mi? 23 00:02:42,160 --> 00:02:43,991 Yine yılın o zamanı. 24 00:02:44,080 --> 00:02:48,198 Houston Bölgesi Özel Olimpiyatları Rice Üniversitesi'nde bugün başlayın. 25 00:02:48,600 --> 00:02:49,999 -TJI. -Ne? 26 00:02:50,080 --> 00:02:52,435 Bir başka iğrenç Hammer SIammer'a eklemek için. 27 00:02:52,520 --> 00:02:55,114 Çekiç SIammer mı? Kullanmak zorunda mıyız Bu magazin isimleri Troy mu? 28 00:02:55,200 --> 00:02:58,078 -Üzgünüm. Sonra okuyun. - Teslim süresi için teşekkürler. 29 00:02:58,160 --> 00:03:02,233 Organizatörler çok sayıda oturma yeri olduğunu söylüyor. O halde dışarı çıkın ve bütün aileyi getirin. 30 00:03:02,320 --> 00:03:03,469 Sana geri dönelim Sarah. 31 00:03:03,560 --> 00:03:05,790 Otoparkta cinayet bir süpermarketin... 32 00:03:05,880 --> 00:03:08,952 Dün gece geç saatlerde Pearland'da yerel polisi şaşkına çevirdi. 33 00:03:09,040 --> 00:03:12,157 Kurban boynu kırılmış halde ölü bulundu arabasının yanında... 34 00:03:12,240 --> 00:03:15,118 ve hiçbir tanık yoktu. Kurbanın adı... 35 00:03:17,000 --> 00:03:20,390 Kurban Dr Naran Chandra... 36 00:03:21,400 --> 00:03:24,472 dünyanın önde gelenlerinden biri bilgisayar bilimcileri. 37 00:03:25,840 --> 00:03:26,909 Sarah mı? 38 00:03:29,280 --> 00:03:30,349 Sarah mı? 39 00:03:31,600 --> 00:03:33,079 Her zaman biraz münzevi... 40 00:03:33,160 --> 00:03:36,470 Dr Chandra halkın gözünden düştü son aylarda. 41 00:03:36,600 --> 00:03:39,558 Geldikçe bu hikaye hakkında daha fazla bilgiye sahip olacağız. 42 00:03:39,800 --> 00:03:41,153 Bir şekilde kaçınılmaz görünüyor. 43 00:03:41,240 --> 00:03:43,708 Yani aylar önce kendini öldürdü diğer zaman çizelgesinde. 44 00:03:43,800 --> 00:03:46,598 Kendini öldürmediği kesin bunda. 45 00:03:46,680 --> 00:03:48,238 Angela hâlâ EIIington'da mı? 46 00:03:48,320 --> 00:03:50,709 Evet. Yine uçuyor bir Rus kozmonotuyla. 47 00:03:50,800 --> 00:03:53,633 -Ah, Tatiana. -HAYIR. Bu sefer bir erkek. 48 00:03:53,720 --> 00:03:55,392 -Gerçekten mi? -Evet. 49 00:03:55,480 --> 00:03:58,074 Nasıl hissedeceğini merak ediyorum sopanın üzerinde bir kadınla. 50 00:03:58,160 --> 00:04:01,550 Peki o aptal yorum nedir Chuckie'yi mi kastediyorsun? 51 00:04:01,640 --> 00:04:03,995 - Lanet olsun. -Bu onun görevde olduğu anlamına geliyor Kurt. 52 00:04:04,080 --> 00:04:07,152 Bu, uçağı onun uçurduğu anlamına geliyor. ne bunun bir anlamı olduğunu mu sanıyorsun? 53 00:04:07,240 --> 00:04:08,468 Biliyor musun Kurt, senin yerinde olsaydım... 54 00:04:08,560 --> 00:04:10,755 Demek istediğim, zaman çizelgesine kızdık Her şeyi mahvedecek kadar uzun. 55 00:04:10,840 --> 00:04:13,195 Yani eğer kıza aşıksan, neden öyle söylemiyorsun... 56 00:04:13,280 --> 00:04:16,158 onunla evlen, birkaç güzel yılın tadını çıkar dünya cehenneme dönmeden önce... 57 00:04:16,240 --> 00:04:17,878 ve pembe dizini üzerimde yayınlamayı bırak! 58 00:04:17,960 --> 00:04:19,757 Biliyor musun, neden almıyorsun? başyazılarınız... 59 00:04:19,840 --> 00:04:22,070 ve onları yapıştır Güneş nerede parlamaz, Komutan? 60 00:04:22,160 --> 00:04:24,594 Biliyor musun, neden ikiniz de yapmıyorsunuz? Çeneni kapat ve dikkatini ver. 61 00:04:24,680 --> 00:04:27,274 Bu aldığım e-posta Naran Chandra'dan bugün... 62 00:04:27,360 --> 00:04:30,432 ve sunuculara göre, bu sabah saat 6:00'da gönderildi. 63 00:04:30,520 --> 00:04:32,590 -6:00 mı? -Bir dakika bekle. Chandra öldürüldü... 64 00:04:32,680 --> 00:04:34,796 -Dün gece gece yarısından önce. -Evet. Kesinlikle. 65 00:04:34,880 --> 00:04:37,792 Artık bilgisayarını programlayabilirdi önceden kaydedilmiş bir mesaj göndermek için... 66 00:04:37,880 --> 00:04:39,871 eğer komutu geçersiz kılmadıysa her birkaç saatte bir. 67 00:04:39,960 --> 00:04:42,190 -Tamam. Hadi alalım. -İşte başlıyoruz. 68 00:04:42,280 --> 00:04:43,918 Komutan Taggart. 69 00:04:44,400 --> 00:04:46,595 Son zamanlarda işaretler görüyorum... 70 00:04:46,680 --> 00:04:49,877 bizim arkadaşlarımız bana yetişmiş olabilir. 71 00:04:49,960 --> 00:04:53,839 Her ihtimale karşı, Bu otomatik göndermeyi ayarladım. Seni şanslı. 72 00:04:53,920 --> 00:04:56,115 Mezardan bir mesaj alırsın. 73 00:04:56,200 --> 00:04:58,634 Pek dindar değilim... 74 00:04:58,720 --> 00:05:02,759 ama yine de yeterince Hindu'yum ölüm yaklaştıkça... 75 00:05:02,840 --> 00:05:06,879 umarım çözülür hayatımın yarım kalmış işlerinden bazıları. 76 00:05:06,960 --> 00:05:09,554 Bir şey yarattım yararlı bulabileceğinizi düşünüyorum. 77 00:05:09,640 --> 00:05:11,835 Benim de yaptığım bir şey kullanmayı umuyordum... 78 00:05:11,920 --> 00:05:14,878 ama artık her şey sizin elinizde. 79 00:05:16,040 --> 00:05:19,828 Ana otobüs deposundaki bir dolapta. Garland ve Beşinci. 80 00:05:20,160 --> 00:05:22,515 Anahtar sağ ön tekerlek yuvasında arabanın. 81 00:05:22,600 --> 00:05:25,717 Son görüşmemizden sonra bunu aktardım Dr Mendel'de. 82 00:05:25,800 --> 00:05:27,472 Güle güle Komutan. 83 00:05:27,760 --> 00:05:29,034 Hepiniz. 84 00:05:29,920 --> 00:05:31,797 Zamanım geldiğinde... 85 00:05:32,240 --> 00:05:34,276 daha kolay olacak... 86 00:05:34,360 --> 00:05:37,432 hayatta kalacağını bilmek... 87 00:05:37,760 --> 00:05:39,591 mücadeleyi sürdürmek. 88 00:05:40,840 --> 00:05:42,398 Mücadeleye devam mı edelim? 89 00:05:42,720 --> 00:05:45,553 Bok. Biz bu ucubelerin peşindeydik aylardır... 90 00:05:45,640 --> 00:05:48,996 ve biz Tanrı'nın dünyasında bilmiyoruz ne haltla kavga ediyoruz. 91 00:05:52,120 --> 00:05:53,553 Şuna bak. 92 00:05:54,800 --> 00:05:56,791 -5:30. -5:30. 93 00:05:56,880 --> 00:05:59,110 Biliyor musun? bu aslında bir tuzak olabilir. 94 00:05:59,200 --> 00:06:02,078 -Sentetik tarafından yapılmıştır. -Bu fikir aklıma geldi. 95 00:06:02,160 --> 00:06:04,435 Peki, o zaman tekrar, fazla seçeneğimiz yok, değil mi? 96 00:06:04,520 --> 00:06:07,990 -Bu fikir aklıma geldi. -Hadi canım, hadi. 97 00:06:19,440 --> 00:06:23,991 Bunu düşünmek ilginç bu insanların bazıları insan değil. 98 00:06:26,000 --> 00:06:30,710 -Kurt, görüntüleyicide ne buldun? -Dışarıda henüz Sentetik göremiyorum. 99 00:06:31,320 --> 00:06:34,551 -O şeyi yanımıza alamamamız çok kötü. -Peki plan ne? 100 00:06:34,640 --> 00:06:36,392 Tamam aşkım. İşte plan. 101 00:06:37,080 --> 00:06:40,197 Dolap 530. Bu anahtarı al. 102 00:06:40,280 --> 00:06:44,114 Neil ve ben içeri gireceğiz, dikkat çekici bir dikkat dağıtıcı etki yaratın... 103 00:06:44,200 --> 00:06:46,760 100, 200'lük satırlara giderek. Biz bunu yaparken... 104 00:06:46,840 --> 00:06:48,876 sen dolaba git. Sen aç şu kapıyı... 105 00:06:48,960 --> 00:06:51,349 orada ne varsa onu alırsın, umarım çok ağır değildir... 106 00:06:51,440 --> 00:06:53,317 -ve cehennem gibi koşuyorsun. -Bir dakika bekle. Neden ben? 107 00:06:53,400 --> 00:06:55,391 Çünkü eğer biri takip edilecekse, biz olacağız... 108 00:06:55,480 --> 00:06:57,675 -Çünkü Chandra'nın temas kurduğu kişiler biziz. -Sağ. Kurtrude... 109 00:06:57,760 --> 00:07:01,036 orada yeşil renkte herhangi bir şey çıkıyor, bize cep telefonundan haber verdin. Tamam mı? 110 00:07:01,120 --> 00:07:03,475 -Burada Kurtrude adında kimseyi görmüyorum. -Tamam Sarah... 111 00:07:03,560 --> 00:07:07,553 ön kapıya gireceğiz. Bize 30 saniye ver, sen kenara atla. 112 00:07:25,960 --> 00:07:28,793 -50 sentin var mı? -Evet. Bana geri ödeyecek misin? 113 00:07:28,880 --> 00:07:31,030 Hayır. Onu dolaba koy. 114 00:07:31,960 --> 00:07:33,279 Ben neye benziyorum, bankaya mı? 115 00:07:33,360 --> 00:07:34,509 Evet? 116 00:07:35,000 --> 00:07:36,991 Şu ana kadar her şey yolunda, Komutan. 117 00:07:37,280 --> 00:07:39,840 Evet ama saat hâlâ erken. 118 00:07:52,800 --> 00:07:56,190 Beyler, beyler, beyler, dikkat edin. Büyük yeşil makine, ana giriş. 119 00:07:56,280 --> 00:07:58,396 -Nerede? -Sana doğru geliyorum. 120 00:07:58,920 --> 00:08:01,275 -Hangisi? Ben göremiyorum. Hangisi? -Ne? Ne? 121 00:08:02,720 --> 00:08:05,154 İşte. Hey. Hey! 122 00:08:06,640 --> 00:08:07,834 Çocuk! 123 00:08:08,320 --> 00:08:09,719 -Lanet olsun! -Hey! 124 00:08:09,800 --> 00:08:11,028 Taggart! 125 00:08:14,480 --> 00:08:15,879 Lanet olsun! 126 00:08:24,960 --> 00:08:26,518 Çocuğu durdurun! 127 00:08:27,760 --> 00:08:29,113 Çocuğu durdurun! 128 00:08:32,080 --> 00:08:33,274 Çocuğu durdurun! 129 00:08:33,520 --> 00:08:35,829 Vay, vay. Nereye gidiyorsun oğlum? 130 00:08:39,960 --> 00:08:41,951 -Anladım! -Diski alın, diski alın! 131 00:08:42,040 --> 00:08:43,155 Acele etmek! 132 00:08:47,960 --> 00:08:49,439 Git, git! 133 00:08:50,200 --> 00:08:51,315 Bok! 134 00:08:57,360 --> 00:08:59,191 Yürü! Yürü! Yürü! 135 00:09:11,400 --> 00:09:13,516 Bilirsin, oldukça sapkın olmaya başladılar. Sentetiklerimiz... 136 00:09:13,600 --> 00:09:15,989 insan çocukları şeklini alıyor. 137 00:09:16,600 --> 00:09:19,592 Evet. Bir dahaki sefere tetikte olmalıyız rahibeler ve yetimler için. 138 00:09:19,680 --> 00:09:21,910 Peki anladın mı Dostumuz Chandra bize henüz ne bıraktı? 139 00:09:22,000 --> 00:09:24,070 Anladığım kadarıyla bu bir program... 140 00:09:24,160 --> 00:09:27,277 o dışarı çıkıyor ve interneti parmaklıyor Dünya çapında izleme yapay zeka kodu aranıyor... 141 00:09:27,360 --> 00:09:29,715 yol boyunca kendini yeniden yazar, izlerini kaplıyor. 142 00:09:29,800 --> 00:09:31,836 - Sen neden bahsediyorsun? -Ah, özür dilerim. 143 00:09:31,920 --> 00:09:34,115 İnternet için bir polis tarayıcısı gibi. 144 00:09:34,200 --> 00:09:36,668 Sentient sohbetlerinin izini sürüyor ve bunu kaydeder. 145 00:09:36,760 --> 00:09:38,318 Peki sen ne diyorsun? Dinleyebiliriz... 146 00:09:38,400 --> 00:09:40,231 orospu çocukları hakkında onların haberi olmadan mı? 147 00:09:40,320 --> 00:09:42,788 -Evet. Bir nevi. - Bu biraz faydalı olabilir. 148 00:09:42,880 --> 00:09:45,030 -Bugün meşgul görünüyorlar. -Tüm gün, her gün. 149 00:09:45,120 --> 00:09:47,475 Eh, mutlaka değil Sentient'lar diğer Sentient'larla konuşuyor. 150 00:09:47,560 --> 00:09:49,949 Bir Sentient olabilir Sentetik ile iletişim kuruyor. 151 00:09:50,040 --> 00:09:52,474 Kod benzer olacaktır. Bütün interneti kontrol ediyordum. 152 00:09:52,560 --> 00:09:54,915 Şu anahtar kelime işlevini deneyeyim. 153 00:09:55,920 --> 00:09:57,956 Vay. Şuna bak. 154 00:09:58,040 --> 00:10:01,555 Sentient vuruş geçit töreninde bir numara bugün Lawndale. 155 00:10:01,640 --> 00:10:03,915 Galveston'ın orada bir banliyö var Lawndale denir. 156 00:10:04,000 --> 00:10:06,912 Lawndale. Bir hikaye vardı bu sabah orada gerçekleşen bir cinayet hakkında. 157 00:10:07,000 --> 00:10:08,797 -Tanrım, neden bunu düşünemedim? -Neyi düşüneceksin? 158 00:10:08,880 --> 00:10:11,713 Demek istediğim, bir cinayet hikayesi bir cinayet hikayesidir. ama bu dikkatimi çekti... 159 00:10:11,800 --> 00:10:13,392 -ve nedenini anlayamadım. -Peki şimdi yapabiliyor musun? 160 00:10:13,480 --> 00:10:16,040 Evet. Çünkü o cinayetten sonra daha çok cinayet vardı... 161 00:10:16,120 --> 00:10:17,439 ve sonra kıyamet koptu... 162 00:10:17,520 --> 00:10:20,432 çünkü sonunda bu değişti Lawndale ayaklanmasındaydı, hatırladın mı? 163 00:10:23,640 --> 00:10:25,756 3 kişi öldü, 30 kişi yaralandı... 164 00:10:25,840 --> 00:10:28,718 ve birkaç milyon dolar maddi hasardan. 165 00:10:35,000 --> 00:10:37,195 Tamam. Yani eğer Sentientler Lawndale'den bahsediyoruz... 166 00:10:37,280 --> 00:10:38,952 Sonra bir şekilde bu isyana bulaşıyorlar. 167 00:10:39,040 --> 00:10:40,553 Ama nasıl? Ya da daha da önemlisi neden? 168 00:10:40,640 --> 00:10:42,710 Peki sen ne düşünüyorsun Sarah? Bu isyana cinayetler mi sebep oldu? 169 00:10:42,800 --> 00:10:45,075 Hayır. Sadece ondan önce geldiler. Ancak yetkililer iddia ediyor ki... 170 00:10:45,160 --> 00:10:48,277 ayaklanmaların bundan kaynaklandığını Travma sonrası stres bozukluğu... 171 00:10:48,360 --> 00:10:51,158 Terör korkusundan kaynaklanan ve ekonomik güvensizlik. 172 00:10:51,240 --> 00:10:53,754 Yani başka bir deyişle, onlar yoktu buna neyin sebep olduğuna dair lanet bir ipucu. 173 00:10:53,840 --> 00:10:55,159 Bir değil. 174 00:10:55,360 --> 00:10:56,509 Harika. 175 00:11:25,800 --> 00:11:28,394 Onun sen olduğunu sanıyordum. Günün nasıldı? 176 00:11:28,480 --> 00:11:30,914 - Aslında berbattı. -Ne oldu? 177 00:11:31,000 --> 00:11:33,468 - Her zamanki saçmalık. -İşsizlik çekini aldım. 178 00:11:33,560 --> 00:11:35,755 Seni akşam yemeğine çıkarmama ne dersin? 179 00:11:35,840 --> 00:11:38,718 Çok severim ama böyle bir mutfakla değil. 180 00:11:38,800 --> 00:11:41,268 Her şey bu kadar büyük olmak zorunda mı? 181 00:11:41,360 --> 00:11:43,271 Sırf evdeyim diye bu benim hizmetçi olduğum anlamına gelmez. 182 00:11:43,360 --> 00:11:47,433 Aferin sana Steve. Günde 10 saat çalıştım ve biraz para kazandım. 183 00:11:47,920 --> 00:11:50,275 Restoranlara gidemiyoruz seninle iş dışında. 184 00:11:50,360 --> 00:11:52,794 3 dolarlık hamburger gibi bir fark yaratacak. 185 00:11:55,000 --> 00:11:56,035 Lanet etmek! 186 00:11:56,120 --> 00:11:59,476 Bu şeyi düzeltebilir misin? Buradaki her şey parçalanıyor. 187 00:11:59,560 --> 00:12:00,754 Hiçbir şey seni mutlu etmiyor, değil mi? 188 00:12:00,840 --> 00:12:02,796 Bu boktan hayatta birlikte hiçbir şey yok. haklısın. 189 00:12:02,880 --> 00:12:04,518 -Oh, neden gitmiyorsun? -Belki yaparım. 190 00:12:04,600 --> 00:12:07,672 Hiçbir zaman bana ortak olmadın. Bana hiçbir zaman herhangi bir destek vermedin. 191 00:12:07,760 --> 00:12:09,876 Sen sadece kaltak, kaltak ve kaltak. 192 00:12:09,960 --> 00:12:13,509 -Devam et. Kıçını çek buradan. Gitmek. -Benden uzak dur Steve. 193 00:12:13,600 --> 00:12:16,478 - Yüzünde o çirkin ifade var. -Kapa çeneni. 194 00:12:16,560 --> 00:12:20,872 Sen sefilsin, sinirlisin, gerginsin, bencil, kendiyle dolu... 195 00:12:33,760 --> 00:12:34,909 Dikmek. 196 00:12:47,800 --> 00:12:49,870 -Hey Sarah, bunu gördün mü? -Nedir? 197 00:12:49,960 --> 00:12:51,393 Lawndale'de bir cinayet daha. 198 00:12:51,480 --> 00:12:53,471 -Ne? -Üç çocuk annesi, kocasını bıçakladı 199 00:12:53,560 --> 00:12:55,676 Yani ne koyuyorlar zaten oradaki suda mı? 200 00:12:55,760 --> 00:12:57,796 Bilmiyorum ama kesinlikle gezmeye değer öğrenmek için. 201 00:12:57,880 --> 00:13:00,348 Normalde katılırdım ama panom dolu. Her mürettebat kendini adamıştır. 202 00:13:00,440 --> 00:13:04,035 Biliyorum. Bunu düşündüm. İşte tam da bu yüzden Kendi kameramanım Neil Taggart'ı getirdim. 203 00:13:04,120 --> 00:13:05,712 -Hey. Tanıştığıma memnun oldum. -Tanıştığıma memnun oldum. 204 00:13:05,800 --> 00:13:08,189 -Tanıştığıma memnun oldum. -Evet. Sen de. Seni programda gördüm. 205 00:13:08,280 --> 00:13:09,872 -Gerçekten harikasın. -Teşekkürler. 206 00:13:09,960 --> 00:13:12,428 - Harika bir gözü var, hızlı. -Bilmiyorum. 207 00:13:12,520 --> 00:13:13,953 Sendikasız. 208 00:13:14,600 --> 00:13:17,239 Belki Frank Melnick'i de yanında gönderebilirim bunu bildirmek için. 209 00:13:17,320 --> 00:13:19,311 İpli mi? Mümkün değil. Bu önemli bir hikaye. Ben gidiyorum. 210 00:13:19,400 --> 00:13:22,836 Bunu yapmana izin veremem. Hala ütü yapıyoruz iki çapa formatındaki kıvrımlar. 211 00:13:22,920 --> 00:13:26,117 Troy, ne gibi tuhaflıklar? Sanırım Sarah ve ben birlikte gayet iyi çalışıyorlar. 212 00:13:26,200 --> 00:13:28,998 -Evet evet öyleyiz. -Austin'de her zaman böyle uzaktan kumandalar yapardım. 213 00:13:29,080 --> 00:13:31,913 AIways reytinglere biraz destek veriyor. 214 00:13:32,080 --> 00:13:34,230 -Bu senin için bu kadar önemli mi? -Evet. 215 00:13:34,320 --> 00:13:36,834 Tamam aşkım. Bana dört dakika ver akşam programı için 216 00:13:36,920 --> 00:13:39,912 Kayli, yalnız uçacaksın. Kopyanızı yeniden yazalım. 217 00:13:40,000 --> 00:13:41,558 -Tanıştığıma memnun oldum. -Evet. Sen de. 218 00:13:41,640 --> 00:13:43,551 -Tekrar görüşürüz. -Umarım öyledir. 219 00:13:45,280 --> 00:13:47,271 Biraz salyanız var. 220 00:13:59,640 --> 00:14:01,471 -MERHABA. -Merhaba. 221 00:14:01,720 --> 00:14:03,915 Siz Bay ve Bayan Mendel olmalısınız. 222 00:14:04,360 --> 00:14:07,397 -Bana Angela deyin lütfen. Bu benim... -Kurt. 223 00:14:08,040 --> 00:14:10,759 -Ben Kathleen Ashbury. -Nasılsınız? Tanıştığıma memnun oldum. 224 00:14:10,840 --> 00:14:12,034 Kathleen. 225 00:14:13,840 --> 00:14:17,389 - Bay Seligson, günaydın. -Bunda iyi bir şey yok. 226 00:14:17,480 --> 00:14:20,756 Ne zaman bir şey yapacaksın bu çöplükle mi? Bu bir göze batan şey. 227 00:14:20,840 --> 00:14:24,674 Aslına bakılırsa, benim de oğullarım var Bugün bahçe işi yapmak için buraya geliyorum. 228 00:14:24,760 --> 00:14:26,079 Zamanla ilgili. 229 00:14:27,240 --> 00:14:28,719 Tanıştığıma memnun oldum. 230 00:14:28,800 --> 00:14:31,360 bilmiyorum Son zamanlarda bu adamın başına neler geldi? 231 00:14:31,440 --> 00:14:33,112 Ama endişelenmeyin, o genellikle böyle değildir. 232 00:14:33,200 --> 00:14:34,713 -Bu taraftan. -Önden buyurun. 233 00:14:38,480 --> 00:14:41,040 sana söylemem lazım Lawndale'de çok fazla kiracımız olmuyor. 234 00:14:41,120 --> 00:14:43,634 -Nedenini hayal edemiyorum. -Aslında... 235 00:14:43,720 --> 00:14:46,792 müsait olan tek ev bu kilometrelerce civarında. 236 00:14:46,880 --> 00:14:50,111 Sadece bunu biliyorum çünkü bu alan benim uzmanlık alanım. 237 00:14:50,200 --> 00:14:53,636 Eminim gerçekten ilginç bir şey vardır bunun piyasada olmasının nedeni. 238 00:14:53,720 --> 00:14:56,314 İçeridekilerin birbirlerini öldürdüğünü duydum... 239 00:14:56,400 --> 00:14:57,879 Bir boşanma yaşandı. 240 00:14:57,960 --> 00:15:02,238 Hoş bir çift, hiçbir sorun yok. çocuk sahibi olmayı umuyorlardı... 241 00:15:02,320 --> 00:15:04,709 sonra birdenbire sorun yaşamaya başladılar. 242 00:15:04,800 --> 00:15:07,678 Bir gün eve geldi ve kadın dışarı çıktı. 243 00:15:07,760 --> 00:15:10,194 - Yani, temizlendi. -Ah, bu çok üzücü. 244 00:15:10,280 --> 00:15:12,874 Bunun bizim başımıza geleceğini hayal bile edemiyorum. yapabilir misin sevgilim? 245 00:15:12,960 --> 00:15:15,076 Hayır. Hayır, yapamam tatlım. 246 00:15:17,120 --> 00:15:18,678 Ne yapıyorsunuz Bay Mendel? 247 00:15:18,760 --> 00:15:20,591 -O bir muhasebeci. -Ben bir romancıyım aslında. 248 00:15:20,680 --> 00:15:23,069 Karımın küçük bir şakası. Romancı-muhasebeci. 249 00:15:23,160 --> 00:15:25,151 -Anladın mı? Kitap yapıyorum. -Evet. 250 00:15:25,240 --> 00:15:28,038 - Harika bir mizah anlayışı var. -Komiksin. 251 00:15:32,440 --> 00:15:34,431 Etrafa bir bakalım. Nereden başlayalım? 252 00:15:34,520 --> 00:15:37,876 Ebeveyn yatak odasıyla başlayalım çünkü zamanımızın çoğunu burada geçiriyoruz. 253 00:15:37,960 --> 00:15:40,394 -Öyle değil mi canım? -Evet. 254 00:15:41,440 --> 00:15:43,112 Tamam. Bu taraftan. 255 00:15:46,520 --> 00:15:48,988 Tamam, çekiç cinayeti burada işlendi. 256 00:15:49,080 --> 00:15:50,672 Dün geceki bıçaklama olayı buradaydı. 257 00:15:50,760 --> 00:15:52,512 Şimdi bize başka ne söyleyebilirsin? Bu isyan hakkında mı? 258 00:15:52,600 --> 00:15:55,478 Size nasıl başladığını anlatabilirim. Yaklaşık 24 saat sonra... 259 00:15:55,560 --> 00:16:00,076 benzin istasyonu arayan bir adam çarpıyor Garaj yolundan geri geri çıkan bir araba. 260 00:16:07,680 --> 00:16:08,908 Pislik! 261 00:16:09,240 --> 00:16:12,596 - Ne yaptığına bak. -Üzgünüm. Bu bir kazaydı. 262 00:16:13,560 --> 00:16:15,835 Sakinlerden biri, Bruce Seligson... 263 00:16:15,920 --> 00:16:17,831 bu adamın kafasına vuruyor kürekle. 264 00:16:17,920 --> 00:16:21,469 Seligson'la hapishanede röportaj yaptım önceki zaman çizelgesinde. 265 00:16:21,960 --> 00:16:26,351 Neyse, bu öfkeli kalabalık bu zavallı adamı dövüyor ölüme, üç kişi öldürüldü... 266 00:16:26,440 --> 00:16:28,874 ve şimdiye kadar hüküm giymiş tek kişi her şeyden biri Seligson'dur. 267 00:16:28,960 --> 00:16:30,678 Yani gerçekleşecek iki cinayet... 268 00:16:30,760 --> 00:16:32,671 gerçekten orijinal zaman çizelgesinde mi oldu? 269 00:16:32,760 --> 00:16:35,228 Yani bir şekilde bir bağlantı olmalı failler arasındadır. 270 00:16:35,320 --> 00:16:36,958 İşte ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum... 271 00:16:37,040 --> 00:16:39,190 ama bıçağı yapan kadın izolasyondadır... 272 00:16:39,280 --> 00:16:40,998 yani ona ulaşmamın hiçbir yolu yok. 273 00:16:41,080 --> 00:16:43,389 Sadece umuyorum ki belki bir şekilde, bir şekilde... 274 00:16:43,480 --> 00:16:45,914 beni içeri alacaklar Hammer SIammer'ı görmek için. 275 00:16:46,000 --> 00:16:47,991 Bunu söylediğime inanamıyorum. 276 00:16:48,080 --> 00:16:49,718 Peki, kamera/ses elemanınız hazır. 277 00:16:49,800 --> 00:16:51,791 Evet ama başka yolu yok içeri bir kamera sokuyorlar... 278 00:16:51,880 --> 00:16:53,871 10 tane üçlü kopya olmadan, beş avukat... 279 00:16:53,960 --> 00:16:56,315 ve bir yargıç her şeyi onaylıyor. İçeri yalnız girmeliyim. 280 00:16:56,400 --> 00:16:57,958 Tamam aşkım. Sadece yap. 281 00:17:02,000 --> 00:17:04,230 Peki bu arada biz ne yapıyoruz? 282 00:17:04,320 --> 00:17:07,357 Sen ve ben, efendim, biz gidip şu yaşlı adama bir bakın, Seligson... 283 00:17:07,440 --> 00:17:10,512 Adı her ne ise, ve bir isyanın çıkmasını engellemeye çalışın. 284 00:17:10,600 --> 00:17:11,635 Eğlence. 285 00:17:11,720 --> 00:17:15,508 Ve belki tüm bunların ne işe yaradığını bulabilirsin dünyanın sonuyla birlikte. 286 00:17:19,920 --> 00:17:23,708 -Ben huysuz biri diyebileceğin biri değilim. -Bununla ne demek istiyorsun? 287 00:17:24,400 --> 00:17:26,436 Peki, koptuğumu söylediler. 288 00:17:27,440 --> 00:17:30,238 Ama ben genellikle gerçekten aklı başında bir adamımdır. 289 00:17:31,120 --> 00:17:34,874 O halde ileri görüşlülüğümü bağışlayın, peki karını neden öldürdün? 290 00:17:42,480 --> 00:17:44,550 Karımı seviyorum Bayan Forbes. 291 00:17:48,520 --> 00:17:50,875 Bu dünyadaki her şeyden daha fazlası. 292 00:17:55,760 --> 00:17:57,796 Ne olduğunu bilmiyorum. 293 00:17:59,200 --> 00:18:02,749 Kaçamak yapmak istemiyorum. Gerçekten bilmiyorum. 294 00:18:03,240 --> 00:18:04,673 Sanki... 295 00:18:05,840 --> 00:18:07,751 Bu öfkeyi yeni yaşadım. 296 00:18:08,440 --> 00:18:10,954 Bunu yapmadan bir ay önce falan. 297 00:18:11,080 --> 00:18:12,798 Hiçbir iyi nedeni yokken. 298 00:18:12,880 --> 00:18:15,792 Bir şey var mıydı? aklınıza gelebilecek her şey... 299 00:18:15,880 --> 00:18:18,075 bu seni kışkırtmış olabilir mi? 300 00:18:20,840 --> 00:18:22,796 Garip olan şu ki... 301 00:18:23,760 --> 00:18:26,672 beni buraya kilitledikleri anda... 302 00:18:26,880 --> 00:18:28,836 bütün öfke gitti. 303 00:18:34,320 --> 00:18:35,833 Öylece gitti. 304 00:18:40,040 --> 00:18:42,713 -Az önce ne sipariş ettin? -Buzlu fındık mocha. 305 00:18:42,800 --> 00:18:44,950 -Buzlu fındıklı mocha? -Evet. 306 00:18:45,040 --> 00:18:47,270 İsa. Bazen düşünüyorum dünya kurtarılmaya değmez. 307 00:18:47,360 --> 00:18:50,909 -Bugün sana ne getirebilirim? -Bir kahve istiyorum, siyah, büyük. 308 00:18:51,000 --> 00:18:52,911 -Grande mi? -Grande. 309 00:18:53,800 --> 00:18:55,279 Habla İspanyolcası mı? 310 00:18:55,560 --> 00:18:56,675 Hayır. 311 00:18:56,760 --> 00:18:57,795 İtalyan Parla mı? 312 00:18:57,880 --> 00:18:59,233 Korkarım hayır, hayır. 313 00:18:59,320 --> 00:19:02,949 O zaman kahvemin büyük olmasını istiyorum. hiç de büyük bir şey değil. Görmek? 314 00:19:03,040 --> 00:19:06,589 -Büyük bir sade kahve geliyor. - Lanet gösterişli, ticari saçmalık. 315 00:19:06,680 --> 00:19:08,352 Artık kahve bile sipariş edemiyorsunuz. 316 00:19:08,440 --> 00:19:10,112 biri olmaya çalışmadan Fransa kraliçesi. 317 00:19:10,200 --> 00:19:11,349 Evet. 318 00:19:11,640 --> 00:19:12,834 Dikkatli olmak. 319 00:19:14,160 --> 00:19:17,118 Herhangi bir bahçe işiyle onun beynini karıştırmadı araçlar. Onun doğru adam olduğundan emin misin? 320 00:19:17,200 --> 00:19:20,272 -Belki. -Lanet olsun, latte dedim, kapuçino değil. 321 00:19:20,360 --> 00:19:21,918 -İşte başlıyoruz. -Her zaman kapuçino sipariş edersin. 322 00:19:22,000 --> 00:19:25,037 -Eh, bugün yapmadım! - Vay. Yavaş ol dostum. Hey! 323 00:19:25,120 --> 00:19:27,076 Siktir git buradan polisi aramadan önce! 324 00:19:27,160 --> 00:19:28,275 Devam etmek. 325 00:19:30,560 --> 00:19:31,754 Hadi gidelim. 326 00:19:32,560 --> 00:19:35,552 Peki, seninle konuşmak güzeldi ve çok yardımcı oldun. 327 00:19:35,640 --> 00:19:38,950 İhtiyacınız olmadığından emin misiniz? birkaç uyku tulumu mu? Havalı yatak mı? 328 00:19:39,040 --> 00:19:40,439 Hayır. Mobilyalarımız yolda. 329 00:19:40,520 --> 00:19:42,158 Üstelik birbirimize sahibiz değil mi sevgilim? 330 00:19:42,240 --> 00:19:43,229 Hı-hı. 331 00:19:43,360 --> 00:19:45,157 Yani şimdi... 332 00:19:45,840 --> 00:19:48,877 bu benim ev telefonum. Bir şeye ihtiyacın olursa ara. 333 00:19:48,960 --> 00:19:50,188 -Mükemmel. -İyi. 334 00:19:50,280 --> 00:19:53,397 -Teşekkür ederim. Hoşçakal. -Ya da sadece buraya gel. 335 00:19:53,880 --> 00:19:55,199 Vay. Evet. 336 00:19:55,440 --> 00:19:57,237 -Teşekkür ederim. Hoşçakal. -Güle güle. 337 00:19:58,080 --> 00:19:59,559 Sonra görüşürüz. 338 00:20:01,560 --> 00:20:02,595 Tanrıya şükür. 339 00:20:02,680 --> 00:20:05,274 Korkunç bir an için, Kendimi bir Tupperware partisinde gördüm. 340 00:20:05,360 --> 00:20:08,272 En azından bir şey öğrendin mi? yeni komşular hakkında? 341 00:20:08,360 --> 00:20:09,588 Dalga mı geçiyorsun? 342 00:20:09,680 --> 00:20:12,114 Birden fazla insan bilmek isterdim. 343 00:20:12,200 --> 00:20:14,395 Kimin kiminle kavga ettiğini biliyorum. kim boşanıyor... 344 00:20:14,480 --> 00:20:17,233 ve hangi çocukların canavar olduğu. Senden ne haber? 345 00:20:17,320 --> 00:20:19,231 Nereye baksan, Birisi açık bir çatışma içinde. 346 00:20:19,320 --> 00:20:21,515 Bütün bu kahrolası mahalle bir barut fıçısı. 347 00:20:21,600 --> 00:20:24,353 - Tek ihtiyacım olan bir kibrit. -Bu arada tatlım akşam yemeğinde ne var? 348 00:20:24,440 --> 00:20:26,670 -Seninki. -Bunu dün gece yaşadık. 349 00:20:28,640 --> 00:20:30,995 Peki ne zamandır Sarah'la çalışıyorsun? 350 00:20:31,120 --> 00:20:33,031 Birkaç yıl. Neden? 351 00:20:33,720 --> 00:20:37,759 O hep böyle miydi, bilirsin, içeri ve dışarı? 352 00:20:40,400 --> 00:20:41,913 Ne demek istiyorsun? 353 00:20:42,480 --> 00:20:45,358 Eh, daha yeni buradaydım birkaç hafta... 354 00:20:45,440 --> 00:20:47,908 ama öyle görünüyor ki her zaman bir yere koşuyor. 355 00:20:48,000 --> 00:20:50,195 Yani hikayeleri takip ettiğini söylüyor... 356 00:20:50,280 --> 00:20:52,919 ama çoğunu yayında görmedim. 357 00:20:53,000 --> 00:20:54,069 Evet. 358 00:20:54,160 --> 00:20:55,957 Ona bir şeyler oluyor. 359 00:20:56,040 --> 00:20:58,349 Gerçekten sadece son altı aydır falan. 360 00:20:58,440 --> 00:21:00,431 O ve kocası sorunlar yaşıyor... 361 00:21:00,520 --> 00:21:02,511 ve bir velayet durumu yaşanıyor. 362 00:21:02,600 --> 00:21:03,749 Tamam aşkım. 363 00:21:04,080 --> 00:21:06,355 - Evet, bu pek çok şeyi açıklayabilir. -Evet. 364 00:21:06,440 --> 00:21:09,432 Ya da belki daha fazlası var. Bilmiyorum. 365 00:21:09,520 --> 00:21:11,909 Ama evet, Sarah pek burada olmuyor. 366 00:21:12,400 --> 00:21:16,359 Peki ya Troy? tüm bu geliş gidişleri takip ediyor musun? 367 00:21:16,440 --> 00:21:19,079 Evet. Troy'un kafası karıştı kıçına kadar... 368 00:21:19,160 --> 00:21:21,549 kendi sikini takip edemiyor. 369 00:21:21,760 --> 00:21:22,875 Ne? 370 00:21:24,960 --> 00:21:26,871 Bunu söylediğimi unut. 371 00:21:29,440 --> 00:21:30,555 Tamam aşkım. 372 00:21:36,840 --> 00:21:39,593 -Senden sonra sevgilim. -Teşekkür ederim tatlım. 373 00:21:41,280 --> 00:21:43,794 Chuck diyor ki o, Neil ve Sarah... 374 00:21:43,880 --> 00:21:46,314 bu rastgele saldırganlığı yaşıyorlar şehrin her yerinde. 375 00:21:46,400 --> 00:21:48,118 Onlarla nerede buluşacağız? 376 00:21:49,360 --> 00:21:51,635 -Bunu duydun mu? - Kesinlikle yaptım. 377 00:21:59,920 --> 00:22:01,239 Beni yalnız bırakın! 378 00:22:01,440 --> 00:22:03,635 Selam, selam! Bu kadar yeter! 379 00:22:04,400 --> 00:22:06,356 Bu kadar yeter! Bu kadar yeter! 380 00:22:06,440 --> 00:22:08,112 Beni öldürmeye çalışıyor! 381 00:22:08,600 --> 00:22:10,352 Nankör küçük kaltak! 382 00:22:11,960 --> 00:22:13,552 911'i arayın! 383 00:22:14,240 --> 00:22:15,355 Şimdi! 384 00:22:19,280 --> 00:22:21,510 İyi misin? Kurt mu? 385 00:22:21,880 --> 00:22:23,472 İyi olacaksın. Kötü bir darbe aldın. 386 00:22:23,560 --> 00:22:26,472 Seni yarın tekrar görmem gerekecek herhangi bir sonradan etki olmadığından emin olmak için. 387 00:22:26,560 --> 00:22:28,312 Sadece bir gün kadar sakinleşmeye çalışın. 388 00:22:28,400 --> 00:22:30,630 Söylemesi yapmaktan daha kolay ama teşekkür ederim doktor. 389 00:22:30,720 --> 00:22:32,278 Hey, sana çok iyi bak. 390 00:22:32,360 --> 00:22:35,272 Ah, beni bunaltmamaya çalış empatiniz ve şefkatiniz. Teşekkür ederim. 391 00:22:35,360 --> 00:22:37,191 -Merhaba tatlım. -Sen yapmazsan biz de yapmayacağız. 392 00:22:37,280 --> 00:22:38,713 -Teşekkür ederim tatlım. -Gitmeden önce... 393 00:22:38,800 --> 00:22:40,836 Ne olduğunu bilmem gerekiyor. 394 00:22:42,880 --> 00:22:46,759 Peki bu kız annesini dövüyordu... 395 00:22:46,840 --> 00:22:50,230 ve bunu durdurmaya çalıştık ve o da ortada kaldı. 396 00:22:50,320 --> 00:22:51,355 Aile içi kavga. 397 00:22:51,440 --> 00:22:53,829 düşünmeye başlıyorum Bunun bir lastik damgasını yaptırmalıyım. 398 00:22:53,920 --> 00:22:55,512 Var mıydı Son zamanlarda bu tür yaralanmalar çok mu oldu? 399 00:22:55,600 --> 00:22:57,591 Geçtiğimiz altı hafta boyunca tüm gördüklerim bunlardı. 400 00:22:57,680 --> 00:23:01,195 Öfkeli insanların verebileceği her türlü yaralanma Eldeki aletlerle birbirlerine. 401 00:23:01,280 --> 00:23:03,840 BIunt alet travması, Yaralanmalar, delikler... 402 00:23:03,920 --> 00:23:06,514 Doktor, üç hastamız var. Tedavi için çığlık atıyor. 403 00:23:06,600 --> 00:23:08,318 Unuttuysan diye. 404 00:23:08,840 --> 00:23:11,434 Herkes gergin. Personelimiz bile. 405 00:23:11,640 --> 00:23:13,153 Teşekkür ederim. Hoşçakal. 406 00:23:13,240 --> 00:23:17,028 -Bütün kasaba şizofren olmuş. -Evet. Açık olana kör edici bir bakış. 407 00:23:17,120 --> 00:23:18,269 Deniyorum. 408 00:23:18,360 --> 00:23:20,999 Şunu açıklığa kavuşturayım. Hammer SIammer'la röportaj yapmıştınız... 409 00:23:21,080 --> 00:23:22,957 -Hovic. - Hovic'le röportaj yaptın... 410 00:23:23,040 --> 00:23:25,315 ama 5:00 için hiç görüntün yok mu? 411 00:23:25,400 --> 00:23:27,516 Kamera bozuldu. Yarın alacağım. 412 00:23:27,600 --> 00:23:29,989 Zahmet etme. Kanal 8 onu saat 11:00'de yayınlıyor. 413 00:23:30,080 --> 00:23:31,991 -Yarın eski haber olacak. -Dinle, gitmeliyim. 414 00:23:32,080 --> 00:23:34,275 Seni yarın arayacağım. Hoşçakal. 415 00:23:35,000 --> 00:23:37,833 -İyi misin? -Ben iyiyim. Sorduğunuz için teşekkürler. 416 00:23:37,920 --> 00:23:39,433 - Herhangi bir ipucu var mı? -HAYIR. Hiç bir şey. 417 00:23:39,520 --> 00:23:40,953 Biz sadece kendimizi kandırıyoruz... 418 00:23:41,040 --> 00:23:42,837 çözemediğimiz sürece bu insanları ne kızdırıyor? 419 00:23:42,920 --> 00:23:44,911 Peki, eğer etkiliyorsa onlarca, yüzlerce insan... 420 00:23:45,000 --> 00:23:48,390 Sentetiklerin kapı kapı dolaşması olamaz Tıpkı Yehova'nın Şahitleri gibi, bu kesin. 421 00:23:48,480 --> 00:23:50,948 Belki posta yoluyla geliyordur. Şarbon gibi. 422 00:23:51,040 --> 00:23:53,713 Hayır. Öyle olsaydı polis ve CDC buranın her yerinde olurdu. 423 00:23:53,800 --> 00:23:55,552 Belki bir tür bilgisayar hipnoz... 424 00:23:55,640 --> 00:23:57,631 Tıpkı Sentient'ların o çocuklara yaptığı gibi Geyik Parkı'nda. 425 00:23:57,720 --> 00:23:59,392 Evet ama bilgisayar yoktu o evde... 426 00:23:59,480 --> 00:24:01,198 nerede o kadının kızı onu öldürmeye çalıştı. 427 00:24:01,280 --> 00:24:05,398 Her şey olabilir. Yiyecek olabilir, su olabilir. 428 00:24:07,280 --> 00:24:08,793 Veya elektrik hatları. 429 00:24:09,480 --> 00:24:12,711 Şimdi siz bahsettiğinize göre, biraz gürültülü geliyorlar. 430 00:24:13,120 --> 00:24:16,271 - Sanırım araştırmaya değer. -Hadi gidelim. 431 00:24:18,240 --> 00:24:20,595 Doldurulması gereken üç dakikalık bir boşluk var A blokta. 432 00:24:20,680 --> 00:24:22,193 Ne demek istiyorsun? Ne düştü? 433 00:24:22,280 --> 00:24:24,191 Sarah'nın Lawndale'den aldığı paket. 434 00:24:26,880 --> 00:24:31,032 Bunu söylediğim için üzgünüm. ama bunu yarı yarıya bekliyordum. 435 00:24:31,560 --> 00:24:36,156 Ben de bir kopyasını yazdım telgraf raporlarından derlediğim... 436 00:24:36,400 --> 00:24:39,392 ve bir telefon görüşmesinden... 437 00:24:39,920 --> 00:24:42,912 kız kardeşimle yaptığım biftek bıçağı kesicisinin. 438 00:24:43,000 --> 00:24:44,149 Gerçekten mi? 439 00:24:47,800 --> 00:24:49,791 -Bu iyi. -Daha iyi oluyor. 440 00:24:49,880 --> 00:24:53,270 Bana bir düğün fotoğrafını e-postayla göndermesini sağladım kız kardeşinin, katilin... 441 00:24:53,360 --> 00:24:55,874 ve yakında kesilecek kocası. 442 00:24:55,960 --> 00:24:58,155 Bunu grafikler için kullanabiliriz. 443 00:24:59,720 --> 00:25:02,473 -Bu iyi, evlat. -Teşekkürler. 444 00:25:08,840 --> 00:25:12,628 -Kathleen Ashbury, Draper'ın mekanını kiraladı. -Evet onlarla tanıştım. 445 00:25:12,720 --> 00:25:14,517 Gizemli bir çift. 446 00:25:15,680 --> 00:25:17,079 O yabancı. 447 00:25:17,160 --> 00:25:20,630 Hey, her şeyi biliyorsun Draper evini kiralayan çift hakkında? 448 00:25:20,720 --> 00:25:22,711 Sadece mobilyaları yok. 449 00:25:22,800 --> 00:25:25,360 Hepsi orada bir tür elektronik cihazdır. 450 00:25:25,440 --> 00:25:27,670 -Bundan hoşlanmadım. -Başka ne var biliyor musun? 451 00:25:27,760 --> 00:25:29,830 Kendilerini koydular o kız kavgasının ortasında... 452 00:25:29,920 --> 00:25:31,717 Bitty Welsh ve kızı arasında. 453 00:25:31,800 --> 00:25:34,234 İki kişinin Bitty Welsh'e saldırdığını duydum. 454 00:25:35,840 --> 00:25:37,239 Neil, yakala. 455 00:25:38,000 --> 00:25:40,195 Güzel atış. 456 00:25:40,280 --> 00:25:42,794 Lütfen, biraz dikkatli olabilir miyiz? 457 00:25:43,200 --> 00:25:45,430 -Willie Mays değilsin. -Evet. 458 00:25:45,840 --> 00:25:48,274 -Hey, kontrol odası burada. -Evet. 459 00:25:48,360 --> 00:25:51,193 -İyi iş Sherlock. -Kapa çeneni Watson. 460 00:25:52,640 --> 00:25:53,755 Üzgünüm. 461 00:25:54,040 --> 00:25:55,632 Hiçbir şeye dokunmayın. 462 00:26:03,840 --> 00:26:05,910 Güç seviyeleri yüksek görünüyor. 463 00:26:06,640 --> 00:26:08,949 Lawndale şehri mi gerçekten bu kadar güce mi ihtiyacınız var? 464 00:26:09,040 --> 00:26:10,393 Kim bilir? 465 00:26:10,480 --> 00:26:12,675 Belki de bekliyorlardır yılın bu zamanlarında yoğun bir kullanım... 466 00:26:12,760 --> 00:26:15,354 ya da belki diğer istasyonlardan biri Grid onarım için kapalı... 467 00:26:15,440 --> 00:26:17,431 ve bu da boşluğu dolduruyor. Kim bilir? 468 00:26:17,520 --> 00:26:19,511 Bir Sentetik nüfuz etmiş olabilir hizmet sistemi... 469 00:26:19,600 --> 00:26:21,158 ve kazancı artırdı kendi sebeplerinden dolayı. 470 00:26:21,240 --> 00:26:22,878 Tamam çocuklar. Burada tam olarak ne yapıyoruz? 471 00:26:22,960 --> 00:26:25,269 Bir şey arıyoruz. ama düşünmeye başlıyorum... 472 00:26:25,360 --> 00:26:27,954 -her ne ise burada değil. -Harika. O zaman zamanımızı boşa harcıyoruz. 473 00:26:28,040 --> 00:26:31,191 -Oh, şikayet etmeyi bırakır mısın? -Çıkmaz sokak üstüne çıktık. 474 00:26:31,280 --> 00:26:33,874 -Aşağı yukarı zıplamadığım için kusura bakmayın. -Düşünceyi yok et. 475 00:26:33,960 --> 00:26:34,995 Çocuklar, ikiniz de çok güzelsiniz. 476 00:26:35,080 --> 00:26:37,435 Evet, yerel halk gibi davranmaya başlıyoruz. Tanrı aşkına. 477 00:26:37,520 --> 00:26:39,636 Bilirsin, onları etkileyen her ne ise bizi de etkiliyor. 478 00:26:39,720 --> 00:26:42,837 Kesinlikle haklısın. Etkiliyor düşüncelerimiz, hislerimiz, hislerimiz. 479 00:26:42,920 --> 00:26:44,319 Kurtrude... 480 00:26:44,680 --> 00:26:46,671 fiziksel bir etkisi de olabilir. 481 00:26:46,760 --> 00:26:49,433 Devam sınavının zamanı gelmedi mi? o doktorla... 482 00:26:49,520 --> 00:26:50,953 Başındaki büyük yarayla ilgili mi? 483 00:26:51,040 --> 00:26:52,473 -Hayır, yarına kadar değil. -Gerçekten mi? 484 00:26:52,560 --> 00:26:55,199 -Başının ağrıdığını sanıyordum. -HAYIR. 485 00:26:55,720 --> 00:26:57,119 Peki ya şimdi? 486 00:26:58,200 --> 00:27:00,395 Hala beyin sarsıntısı belirtisi yok. Muhtemelen yaşıyorsunuz... 487 00:27:00,480 --> 00:27:02,471 İlk travmadan dolayı lokalize bir ağrı. 488 00:27:02,560 --> 00:27:04,551 Aslında oldukça taze bir travma gibi görünüyordu. 489 00:27:04,640 --> 00:27:07,632 Herhangi bir fiziksel yan etki fark ettiniz mi? bu vakalardan herhangi birine? 490 00:27:07,720 --> 00:27:09,756 Bir şey demek istiyorsun bu ortak bir nedene işaret edebilir mi? 491 00:27:09,840 --> 00:27:12,400 Hayır. Hiçbir şey. Aradığım ilk şey buydu. 492 00:27:12,480 --> 00:27:13,959 Dışarı çıkalım. 493 00:27:14,520 --> 00:27:17,512 Hepsi aynı yemeği mi yediler? Aynı bölgede mi yaşıyorsunuz? 494 00:27:17,600 --> 00:27:20,558 Hayır. Haritanın her yerindeler. Tüm ırk türleri... 495 00:27:20,640 --> 00:27:23,234 yaşlar, akla gelebilecek her türlü diyet. 496 00:27:23,320 --> 00:27:25,470 Ama bazı takipleri yapıyorum hastalar üzerinde... 497 00:27:25,560 --> 00:27:27,869 ve küçük, tuhaf bir etki fark ettim. 498 00:27:27,960 --> 00:27:30,758 Bir hastayı seruma taktığım anda, sakinleşti... 499 00:27:30,840 --> 00:27:33,513 -ve sakin kaldı. - Peki IV'te ne vardı? 500 00:27:33,600 --> 00:27:34,669 Tuzlu. 501 00:27:34,760 --> 00:27:36,990 Belki fark etmedin, sıcak ve nemli. 502 00:27:37,080 --> 00:27:40,709 Sağ. Teşekkür ederim Doktor. Çok teşekkür ederim. Dikkatli ol. Hoşçakal. 503 00:27:41,640 --> 00:27:45,679 Tuzlu su bir şekilde etkisiz hale getiriyor mu? insanları şiddete yönelten ne? 504 00:27:45,960 --> 00:27:47,951 Bilmiyorum. Yoksa hastalar... 505 00:27:48,040 --> 00:27:51,999 salin IV üzerindesin başka bir şey alamıyorlar mı? 506 00:27:53,320 --> 00:27:56,915 -Yani bu sıradan musluk suyu mu? -Evet. Yerel hastaneden aldım. 507 00:27:57,000 --> 00:27:58,194 Buna inanmak zor. 508 00:27:58,280 --> 00:28:00,350 Bu bileşik musluk suyuna ait değil. 509 00:28:00,440 --> 00:28:01,668 Bu hafif bir anormallik. 510 00:28:01,760 --> 00:28:04,228 Bu bir florür kuzeni, heksaflorür. 511 00:28:04,320 --> 00:28:06,231 Bazı topluluklar büyük florür katkı maddeleri var... 512 00:28:06,320 --> 00:28:08,197 ama hiç görmedim daha önce tam olarak bu karışım. 513 00:28:08,280 --> 00:28:12,193 Tam olarak bir Sayfa 1 hikayesi değil. "Su kaynağında florür var. Film saat 11:00'de." 514 00:28:12,520 --> 00:28:16,354 Hayır değil. Bu bir çeşit uysal örnek senin için. Sorun nedir? 515 00:28:16,440 --> 00:28:18,795 Bana hekzaflorürün ne işe yaradığını söyle. 516 00:28:18,880 --> 00:28:22,589 Bilmiyorum. belki dişlerinizi beyazlatır. Daha beyaz. En beyaz. 517 00:28:23,320 --> 00:28:25,515 Beyaz dişler. Aman Tanrım. 911'i ara. 518 00:28:25,600 --> 00:28:26,874 Yani eğer suyun kendisi değilse... 519 00:28:26,960 --> 00:28:28,791 belki su karışımıdır başka bir faktörle. 520 00:28:28,880 --> 00:28:30,871 Belki de karıştırmayı denemeliyiz başka bir şeyle. 521 00:28:30,960 --> 00:28:33,030 -Belki de ısıtmayı denemelisin. -Dostum, bu su. 522 00:28:33,120 --> 00:28:35,270 Onu ancak bu kadar ısıtabilirsin buhara dönüşmeden önce. 523 00:28:35,360 --> 00:28:36,713 Doğru, doğru. 524 00:28:37,320 --> 00:28:39,675 Peki ya elektrik, elektrik akımı? 525 00:28:39,760 --> 00:28:41,512 -Hadi deneyelim. -İyi. 526 00:28:46,040 --> 00:28:47,553 Hey, ışığı vur. 527 00:28:53,920 --> 00:28:56,115 Vay. Bu normal değil. 528 00:28:56,200 --> 00:28:57,599 Hayır değil. 529 00:28:57,680 --> 00:29:01,070 Belki elektrik katalizör görevi görüyordur hekzaflorüre. 530 00:29:01,160 --> 00:29:04,789 Burada tuhaf şeyler oluyor. Muhtemelen garip bir tür enzim. 531 00:29:04,880 --> 00:29:06,632 Enzim? Peki bu enzim ne işe yarayacak? 532 00:29:06,720 --> 00:29:09,359 bir insan tarafından yutulursa birkaç gün boyunca mı? 533 00:29:09,440 --> 00:29:11,715 Hiçbir fikrim yok. Herhangi bir şey olabilir. 534 00:29:11,800 --> 00:29:14,268 Eğer bana söyleseydin bu insanların tüylerini çıkarmasını ve uçmasını sağlar... 535 00:29:14,360 --> 00:29:17,557 -Bunu göz ardı bile edemiyorum. -Çok faydalı oldu. 536 00:29:20,600 --> 00:29:23,398 Görünüşe göre tüm bu yer otomatikleştirilmiş. Oldukça hoş. 537 00:29:23,480 --> 00:29:25,471 Angela, içerideyiz. Bir şey görürsen bize haber ver. 538 00:29:25,560 --> 00:29:27,198 Burada ne arıyoruz? 539 00:29:27,280 --> 00:29:28,918 Elektrik hatları yeniden canlandırılıyor. 540 00:29:29,000 --> 00:29:32,709 Bu su dağıtım tesisinin bir yerinde Birisi bir protein ekliyor ki... 541 00:29:32,800 --> 00:29:35,155 elektrikle birleştirilmiş, iğrenç bir enzim yaratıyor... 542 00:29:35,240 --> 00:29:36,468 bu da insanları daha da iğrenç kılıyor. 543 00:29:36,560 --> 00:29:38,551 Dediğin gibi, her şey otomatik... 544 00:29:38,640 --> 00:29:41,791 yani bir terminal olmalı buralarda bir yerlerde. 545 00:29:42,520 --> 00:29:44,033 Tamam, tut şunu. 546 00:29:44,800 --> 00:29:48,031 İyi bir nedeniniz olsa iyi olur burada olduğun için. 547 00:29:48,120 --> 00:29:50,839 Ben KNBS Haber'den Sarah Forbes. 548 00:29:51,360 --> 00:29:55,148 Bu benim kameramanım Neil. Bu benim bilim ve mühendislik danışmanı... 549 00:29:55,240 --> 00:29:57,754 -Komutan Taggart ve Dr Mendel. -Komutan Taggart. 550 00:29:57,840 --> 00:30:00,115 Bazı tuhaf olaylar olduğunu duyduk burada, Lawndale'de... 551 00:30:00,200 --> 00:30:03,112 ve biz de acaba var mı diye merak ediyorduk su temini ile ilgili bir şey. 552 00:30:03,200 --> 00:30:04,997 Veya bir tür kirlenme. 553 00:30:05,080 --> 00:30:07,958 Biliyorum sınırları aştık böyle içeri girerek... 554 00:30:08,040 --> 00:30:11,396 ama biliyorsun, şehir biraz zaman alıyor isteklere yanıt vermek için, yani... 555 00:30:11,480 --> 00:30:14,711 -Taggart. Sen astronotsun. -Suçlu. 556 00:30:14,800 --> 00:30:16,518 Bunu tekrar ifade edeyim. 557 00:30:17,320 --> 00:30:19,595 - Kirlenme mi dedin? - Evet, doğru. 558 00:30:19,680 --> 00:30:22,353 Belki bize yardım edebilirsin? Yani burada çalıştığın çok açık değil mi? 559 00:30:22,440 --> 00:30:25,830 Evet. Ben yedek sistemim Otomatik sistemin bozulması durumunda. 560 00:30:25,920 --> 00:30:28,434 Yani eğer olsaydı bilirdin olağandışı herhangi bir şey... 561 00:30:28,520 --> 00:30:30,875 olağandışı bir şeyler oluyor, değil mi? 562 00:30:32,480 --> 00:30:34,869 Bak, yardımına ihtiyacımız var, gördün mü? Bu... 563 00:30:34,960 --> 00:30:38,873 Bu bir kamu su sistemidir. Kirlenmiş. Burada biraz yardıma ihtiyacımız var. 564 00:30:39,960 --> 00:30:42,269 Bu fabrikada çalışıyorum son 10 yıldır. 565 00:30:42,360 --> 00:30:44,920 Son iki üç ay Kaybolmaya başladım. 566 00:30:45,000 --> 00:30:48,117 Tıpkı boruların hareket etmesi gibi bakmadığım zamanlarda bile. 567 00:30:48,200 --> 00:30:50,668 Duvarlar açılacak önceki gün orada olmadıklarında. 568 00:30:50,760 --> 00:30:52,398 Böyle bir şey mi arıyorsun? 569 00:30:52,480 --> 00:30:56,268 Evet. Biz de tam olarak böyleyiz hakkında konuşuyoruz. Bizi ona götürebilir misin? 570 00:30:58,720 --> 00:30:59,914 Bu taraftan. 571 00:31:03,400 --> 00:31:05,152 Tekrar LDU-7'ye benziyor. 572 00:31:05,240 --> 00:31:06,639 Evet, Sentetikimizi asla bulamadık. 573 00:31:06,720 --> 00:31:09,473 Onu bulamadık çünkü tamamı lanet bina bunlardan biriydi. Ortadan kayboldu. 574 00:31:09,560 --> 00:31:11,551 Ya oradaki arkadaşımız aynı zamanda sentetik... 575 00:31:11,640 --> 00:31:13,153 ve bizi katliama götürüyor. 576 00:31:13,240 --> 00:31:15,993 -Savaşarak aşağı ineceğiz. -Kendi adına konuş. 577 00:31:18,840 --> 00:31:21,354 -Bu çılgınlık. Kırıp içeri giriyoruz. -Ne cehennemdeyiz. 578 00:31:21,440 --> 00:31:23,351 Bir anahtarımız var ve ev sahibinin izni. 579 00:31:23,440 --> 00:31:25,158 Üstelik bu acil bir durum da olabilir. 580 00:31:26,240 --> 00:31:28,470 Hiç bir şey. Burada kimse yaşamıyor. 581 00:31:28,920 --> 00:31:31,593 - Haklıydık. - Şuna bak. 582 00:31:32,200 --> 00:31:34,475 Bilgisayar eşyaları, iletişim teçhizatı. 583 00:31:34,560 --> 00:31:36,915 -Ne için? -Birçok yüksek teknolojiye sahip tesisimiz var... 584 00:31:37,000 --> 00:31:39,594 yolun yukarısında. Eğer terörist olsaydın, ilgilenmez misin? 585 00:31:39,680 --> 00:31:41,830 Teröristler mi? Kathleen Ashbury bunu yapmadı mı? onları kontrol et? 586 00:31:41,920 --> 00:31:44,718 Ashbury. Saddam Hüseyin'i devirebilirdi Kurabiye ve süt için... 587 00:31:44,800 --> 00:31:46,392 eğer ona bir ev satabileceğini düşünürse. 588 00:31:46,480 --> 00:31:49,392 -Polisi aramalıyız. -Bu aptallar mı? Texas Rangers'ı alın. 589 00:31:49,480 --> 00:31:52,597 -Hayır, bu FBI'ın işi. -Texas Rangers. 590 00:31:52,680 --> 00:31:54,272 Sana söylüyorum, FBI. 591 00:31:56,160 --> 00:32:00,233 Suyun geldiği yer burası San Jacinto Su Bölgesi'nden. 592 00:32:00,760 --> 00:32:03,957 Suyun geldiği yer burası çeşitli su kulelerine... 593 00:32:04,040 --> 00:32:06,474 yeniden dağıtım tesisleri, bunların hepsi. 594 00:32:06,560 --> 00:32:08,676 İki hafta önce işe geldim... 595 00:32:08,760 --> 00:32:11,479 ve yemin ederim o boru orada değildi önceki gün. 596 00:32:11,560 --> 00:32:14,632 Artık burada hiçbir şey olmuyor benim bundan haberim olmadan. 597 00:32:14,720 --> 00:32:17,188 -O kadar imkansız değil mi? -Belki de değil. 598 00:32:17,600 --> 00:32:19,477 - Oradaki boruyu görüyor musun? -Evet. 599 00:32:19,560 --> 00:32:21,198 Tanımıyorum. 600 00:32:21,280 --> 00:32:24,989 Şimdi temmuz ayında ailemi yanıma almayı seviyorum birkaç haftalığına dağlık bölgeye. 601 00:32:25,080 --> 00:32:28,277 Belki başka biri Ben yokken kurulumu denetledim... 602 00:32:28,360 --> 00:32:30,112 ama hiçbir evrak yok. 603 00:32:30,200 --> 00:32:32,555 Konuştuğum kimse yok bu konuda bir şey biliyor... 604 00:32:32,640 --> 00:32:36,952 ve oraya giremiyorum ve Onlara her baktığımda farklı görünüyorlar. 605 00:32:37,040 --> 00:32:39,508 Buralarda bilgisayar istasyonu var mı? 606 00:32:40,000 --> 00:32:42,230 Bir kuruş karşılığında, bir pound karşılığında. 607 00:32:42,320 --> 00:32:43,514 Burada. 608 00:32:52,360 --> 00:32:53,475 Orada mı? 609 00:32:54,560 --> 00:32:56,630 Bunu çözmeliyiz Bu borulardan hangisi... 610 00:32:56,720 --> 00:32:59,029 ortalama hapları atıyor su sistemine. 611 00:32:59,120 --> 00:33:00,394 Evet. Bana yaklaşık bir hafta ver. 612 00:33:00,480 --> 00:33:03,392 Bir yol bulmalıyız Bu enzimlerin içeri girmesini engellemek için. 613 00:33:03,480 --> 00:33:05,550 -Neden onların dışarı çıkmasını engellemiyoruz? -HAYIR. 614 00:33:05,640 --> 00:33:08,871 Ed'in suyu kapatmamıza izin verdiğini görmüyorum bütün kahrolası kasabasına. 615 00:33:08,960 --> 00:33:10,598 Peki bilmesi gerektiğini kim söylüyor? 616 00:33:10,680 --> 00:33:13,035 Kapatabilir misin? bütün o kahrolası su dağıtım sistemi mi? 617 00:33:13,120 --> 00:33:14,155 Deneyebilirim. 618 00:33:14,240 --> 00:33:17,550 Evet ama Ed'in bunu düzeltmesini engelleyebilir misin? bir kez gittikten sonra mı? 619 00:33:17,640 --> 00:33:21,428 Sakladığım küçük, pis bir virüs var e-posta programımdaki silinmiş bir dosyada. 620 00:33:21,520 --> 00:33:24,273 Bunu indiriyorum, işler berbat olmalı birkaç saatliğine iyi. 621 00:33:24,360 --> 00:33:27,158 -Peki, yap şunu. Hadi gidip isyanı durduralım. -Evet. 622 00:33:50,840 --> 00:33:53,274 Ah Tanrım. Yapmamalı mıydık? bir ekipman falan mı? 623 00:33:53,360 --> 00:33:56,033 Evet. Çevik kuvvet teçhizatımı bırakmam çok kötü Mustang'de. 624 00:33:56,120 --> 00:33:57,838 Denizcilerden oluşan bir ekip buna daha çok benziyor. 625 00:33:57,920 --> 00:34:00,150 oraya gitmiyoruz bu kahrolası kaçıklarla mıyız? 626 00:34:00,240 --> 00:34:02,754 Evet, evet. Daha iyi bir yolun yoksa Burada bir isyanı durdurmak için. 627 00:34:02,840 --> 00:34:03,909 Neil, kamerayı bana ver. 628 00:34:04,000 --> 00:34:06,070 Şimdi zamanı büyükbabanın tabancasını almak için. 629 00:34:06,160 --> 00:34:07,912 Haklısın. Öyle. 630 00:34:08,160 --> 00:34:11,311 -Hey! İşte onlar! -Hey! 631 00:34:13,640 --> 00:34:17,155 -Siz kimsiniz? -Bu bok neden evde? 632 00:34:17,240 --> 00:34:19,754 -Bu şeyin neden evde olduğunu bilmiyorum. -Kimsin sen? 633 00:34:19,840 --> 00:34:22,229 -Ben KNBS'den Sarah Forbes. -Ah evet? 634 00:34:22,320 --> 00:34:25,312 -Peki sen kimsin, Peter Jennings? -HAYIR. Daha iyi görünüyorum. 635 00:34:25,400 --> 00:34:26,515 Selam, selam! 636 00:34:26,600 --> 00:34:28,352 -Sakin ol. -Dikkat et. 637 00:34:28,600 --> 00:34:30,113 Siz kimsiniz? 638 00:34:30,200 --> 00:34:31,394 Dışarı çık! 639 00:34:44,360 --> 00:34:45,952 Araba işte! 640 00:34:54,760 --> 00:34:55,954 Pislik! 641 00:34:56,040 --> 00:34:59,237 - Ne yaptığına bak. -Üzgünüm. Bu bir kazaydı. 642 00:34:59,320 --> 00:35:02,676 -Durun, durun. - Lanet otoyolda değilsin. 643 00:35:02,760 --> 00:35:05,115 -Üzgünüm. Seni görmedim. -Hatta beklemek. Hiçbir şey kastetmedi. 644 00:35:05,200 --> 00:35:08,829 Dinle, bununla hiçbir şey kastetmedi. o yüzden bir saniyeliğine geri çekilin. 645 00:35:20,120 --> 00:35:21,519 İyi misin? 646 00:35:24,080 --> 00:35:25,752 -Kahretsin. -Ondan ayrıl! 647 00:35:36,120 --> 00:35:37,314 Kurtulmak! 648 00:35:48,640 --> 00:35:49,834 Öldür onu! 649 00:35:53,240 --> 00:35:55,470 Ateş. Ev yanıyor. 650 00:35:58,480 --> 00:36:01,233 Benim evim. Benim evim! 651 00:36:01,800 --> 00:36:03,119 Bir şeyler yap! 652 00:36:04,080 --> 00:36:05,308 Hortumla! 653 00:36:05,400 --> 00:36:07,311 Tamam, tamam! Buraya bir hortum getireceğim! 654 00:36:07,400 --> 00:36:09,470 23 Maple Court'ta. 655 00:36:09,920 --> 00:36:13,435 -Suyu kapattığınızı sanıyordum. -Borularda hâlâ biraz var. 656 00:36:13,520 --> 00:36:15,750 Umarım onu ​​söndürmeye yetecek kadar vardır. 657 00:36:15,920 --> 00:36:17,956 Harika bir puro, biliyorsun. 658 00:36:26,200 --> 00:36:28,475 Affedersin. Kayli, planlarda değişiklik var. 659 00:36:28,560 --> 00:36:31,279 - Bu akşam giriş yapmayacaksın. -Peki kim yapacak? 660 00:36:31,360 --> 00:36:34,193 Lawndale'den sıcak bir rulo aldık. 661 00:36:34,280 --> 00:36:36,350 Millet, biz öndeyiz Lawndale'den gelen bilgilerle, tamam mı? 662 00:36:36,440 --> 00:36:37,839 -Ne zaman yayındayız? -Başlıyoruz. 663 00:36:37,920 --> 00:36:42,232 -Tamam, hadi gidelim. -Ve beş, dört, üç... 664 00:36:42,840 --> 00:36:45,513 İyi akşamlar Houston. Ben saat 5:00'te KNBS Haberleri. 665 00:36:45,600 --> 00:36:47,397 Ben Sarah Forbes size canlı olarak rapor ediyorum... 666 00:36:47,480 --> 00:36:50,199 normalde sessiz olan topluluktan Lawndale'den... 667 00:36:50,280 --> 00:36:53,556 sadece yarım saat önce nerede Bu banliyö mahallesi patladı... 668 00:36:53,640 --> 00:36:56,791 gizemli bir şiddete doğru bu çok yaklaştı... 669 00:36:56,880 --> 00:36:58,393 ölümcül olmaya. 670 00:36:59,080 --> 00:37:01,958 Peki, şu çok açık ki Sentient Lawndale'de olanların arkasında... 671 00:37:02,040 --> 00:37:04,235 belli ki aynısı LDU-7'yi inşa eden. 672 00:37:04,320 --> 00:37:06,880 Yani bu sadece bir büyümeydi insan saldırganlığı üzerine yaptığı çalışmalardan... 673 00:37:06,960 --> 00:37:09,554 -hapishanede mi yapılıyordu? -Ve çok da başarılı... 674 00:37:09,640 --> 00:37:12,916 Bunu söylediğim için üzgünüm, buna rağmen isyanın çılgına dönmesini engelledik. 675 00:37:13,000 --> 00:37:15,468 Peki, kredinin vadesi geldiğinde kredi. Evi ateşe vermek... 676 00:37:15,560 --> 00:37:19,155 bir dahice vuruştu. Bunu yapmak için sana ne ilham verdi? 677 00:37:19,400 --> 00:37:20,628 Sen yaptın. 678 00:37:20,880 --> 00:37:22,711 Ve sen, sen ve hepimiz. 679 00:37:22,800 --> 00:37:25,519 Ortak payda dışında hepimiz bir uzay gemisinde mahsur kaldık... 680 00:37:25,600 --> 00:37:28,034 bundan beş yıl sonra dünya boka sardığında... 681 00:37:28,120 --> 00:37:30,156 burada birlikte oturacağımızı mı sanıyorsun? bu çöplükte mi? 682 00:37:30,240 --> 00:37:31,559 -Ah. -Ne? 683 00:37:31,640 --> 00:37:35,394 -Son olarak burayı çöplük olarak tanımlıyorsunuz. - Konuşma şekli. Bu bir konuşma şekli. 684 00:37:35,480 --> 00:37:37,948 Evet, doğru. Sen aslında o berbat biberi seviyorsun. 685 00:37:38,040 --> 00:37:40,031 Evet. Ve belki de özel bir garson. 686 00:37:40,120 --> 00:37:41,348 Selam, selam, selam. 687 00:37:41,440 --> 00:37:45,353 Sen kendi işine bak, sümüklü, ve siz iki salak, demek istediğimin altını çiziyorsunuz. 688 00:37:45,440 --> 00:37:47,829 Yani burada oturacağımızı mı sanıyorsun? birbirlerine homurdanıyorlar... 689 00:37:47,920 --> 00:37:50,718 daha az ekmek kırmak, ortak bir amacımız olmasaydı? 690 00:37:50,800 --> 00:37:52,358 Sadece hayır değil, kahretsin, hayır. 691 00:37:52,440 --> 00:37:55,000 Saklanacak bir şey yaptım bu insanların aklı başından gidiyor... 692 00:37:55,080 --> 00:37:56,957 tabiri caizse hepsini bir araya getirin. 693 00:37:57,040 --> 00:37:58,519 En azından polisler gelene kadar. 694 00:37:58,600 --> 00:38:02,070 Bu yüzden enzim Sentient'in Lawndale'de test yaptığını... 695 00:38:02,160 --> 00:38:04,913 -aslında öfkeyi mi artırdı? -Öyle görünüyor. 696 00:38:05,000 --> 00:38:07,878 Hayal edebiliyor musun? daha büyük bir popülasyonda kullansaydı? 697 00:38:07,960 --> 00:38:11,236 Bu sadece komşuya karşı olmazdı komşu. Ülkeye karşı ülke olurdu. 698 00:38:11,320 --> 00:38:13,754 Evet. olan ülkeler kitle imha silahları. 699 00:38:13,840 --> 00:38:18,470 Ortadan kaldırmanın basit ve zarif bir yolu Milyonlarca istenmeyen insan. 700 00:38:18,880 --> 00:38:21,872 Biliyor musun? Aniden artık o kadar da aç değilim. 701 00:38:42,960 --> 00:38:45,394 Bunun kapalı başlık olmaması çok kötü. 702 00:38:45,480 --> 00:38:49,519 Ruhun şarkısını söylüyor Hiçbir silahla parçalanmayacak... 703 00:38:50,120 --> 00:38:53,795 ne de ateşle yandı, ne de suyla nemlendirilmiş... 704 00:38:54,000 --> 00:38:55,911 ne de rüzgardan solmuş. 705 00:38:56,440 --> 00:39:00,149 Bhagavad-Gita'nın ikinci kitabı. Şuna bir bak, oldukça hoş. 706 00:39:01,800 --> 00:39:04,633 Naran Chandra buradan çok uzakta çalışmıyordu... 707 00:39:05,280 --> 00:39:06,838 üniversitede. 708 00:39:06,920 --> 00:39:09,992 Sık sık buraya gelirdi Bir problemi çözerken... 709 00:39:10,080 --> 00:39:13,152 ya da sadece biraz sakinleşmeye ihtiyacı olduğunda, biraz sessiz. 710 00:39:14,480 --> 00:39:18,473 Küllerinden bir kısmını istedi buraya, buraya dağılın... 711 00:39:18,560 --> 00:39:21,632 kısa da olsa biraz huzur bulduğu yer. 712 00:39:42,240 --> 00:39:45,198 Bir şey fark ettin mi bu oldukça üzücü değil mi? 713 00:39:45,280 --> 00:39:48,113 Cenaze partisinin yarısından fazlası bizdik. 714 00:39:48,200 --> 00:39:50,509 -Evet. Oradakiler hariç. -Nerede? 715 00:39:50,600 --> 00:39:52,272 11:00, ağacın yanında. 716 00:39:52,360 --> 00:39:55,432 5 dolar yeşile döndüğünü söylüyor Kurt'un termal kamerasında. 717 00:39:55,520 --> 00:39:58,592 Evet. Görmek için kontrol ediyorum eğer onu gerçekten öldürdülerse. 718 00:39:58,680 --> 00:40:01,911 Eğer Chandra'ya ulaşabilirlerse, herhangi birimize ulaşabilirler. 719 00:40:02,440 --> 00:40:03,634 Peki... 720 00:40:05,000 --> 00:40:07,355 Bilge bir adam olarak biliyordum... 721 00:40:08,400 --> 00:40:12,598 Teksaslı olduğuna inanıyorum, bir keresinde şöyle demişti: "Fazla ciddiye almayın. 722 00:40:13,440 --> 00:40:15,749 "Kimse hayattan canlı çıkamaz."